The Comparison, Measuring & Labelling of Energy-efficient Textile Machinery “Sophisticated test equipment has not only a low energy consumption, but it also supports the development of en- ergy-saving prod- ucts such as fibre- reinforced plastics with special tests for carbon fibres and fabrics.” Dr. rer. nat. Ulrich Mörschel, Managing Director, Textechno Herbert Stein GmbH & Co. KG In general, textile manufacturers receive the following energy mix from the utility companies : -Nuclear power - -Fossil and other fuels Renewable energy sources CO2 emissions can vary by a factor of 2 to 3 solely as a result of the energy mix with which the textile manufacturer is provided by the utility companies. A reliable CO2 footprint can therefore only be specified by the textile machinery manufacturer if the client informs the manufacturer of his “energy exchange rate”. Thermal energy In the generation of thermal energy, the specific CO2 emission of the fossil fuel is the determining variable. (Table 2) Generally speaking, the least economical way to produce thermal energy is to use electricity. Reliable parameters Machine manufacturers should state (kWh/kg product) for the thermal and electrical energy as a reliableparameter. Actual CO2 emissions can then be determined by the textile manufacturer and influenced by the selection of the energy mix he purchases. What can a label achieve? Basically, all actions are welcome that make the market transparent. These include, for example, information that supports textile manufacturers in the process of assessing the impact of their investment decision on the energy efficiency of their own processes. energy consumption data helps to quantify the expected operating costs (as is also the case with Life cycle cost studies) and can thus serve as a basis for investment decisions, amongst other factors. Market transparency is important, but when it comes to capital goods, labels are not a cure-all. They are by no means a “simple solution” for a complex product such as a textile machine. The significant differences between consumer goods and textile machinery must be taken into account when considering labelling. What may be useful for refrigerators and domestic washing machines in order to give customers with little specialist knowledge some guidance on the appliance market, is neither feasible nor appropriate for textile machinery. Textile machines are marketed to companies that exert an influence on the technical characteristics, features and performance data of the textile machine. Textile machines therefore possess a high degree of customization which is influenced by the requirements of the product which the machine will manufacture as well as by the organizational and technical integration of the machines into the textile manufacturer’s technical environment. In the view of the textile machinery industry, innovative technologies must fulfil the functional product NCM-APRIL 2020 65requirements and the optimization of production processes, and at the same time minimize any impact on the environment. The exclusive focus on energy consumption is therefore viewed critically by the industry. Product labelling in mechanical engineering is subject to demanding requirements – only if they are met can machine labels offer added value! As a quality seal or seal of approval, labels should inform the potential buyer about a defined set of product characteristics. Labels only make sense if they pursue and implement transparency objectives. Machine labels that provide no basis for comparing products from different manufacturers bring no added value to potential buyers. Labelling activities that pretend to present a neutral statement to the customer in order to differentiate themselves from competitors rely on quick marketing success and customers who are not critical in their questioning of this issue. There has long been mandatory labelling for capital goods – CE marking. The CE mark denotes the conformity of a product with all relevant european legislation, for example the Machinery Directive. compliance with the requirements of the ecodesign Directive is also demonstrated by the CE mark. An ecologically and economically logical label concept for capital goods